新霁来山中，精舍骋游眄。始入灌木阴，稍深泠风善。
译文：一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
注释：簪花：在头上插花、戴花。羞：难为情。
维南豁平畴，极西耸浮巘。静云一族居，幽涧众流衍。
译文：赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
注释：扶：搀扶。珠帘：珍珠缀成的帘子。半上钩：帘子全部卷起来。
氿出浸浅莎，滥时破重藓。潏潏灵液华，涓涓连珠演。
译文：参考资料：
手不乱淆，口饮有廉辨。即此澹交订，君子意非舛。
译文：1、王少都，王飞选注．《牡丹诗选注》．沈阳：白山出版社，2013：81
惜哉无名缁，绿尘斗茶荈。明朝续水缘，石鼎携松筅。