一踏双高气即苏，风雷谁与擘真图。讵论竹箭三门驶，尽遣螭龙绝壑徂。
译文：祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。
注释：少陵：杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过，故自称“少陵野老”。吞声哭：哭时不敢出声。潜行：因在叛军管辖之下，只好偷偷地走到这里。曲江曲：曲江的隐曲角落之处。
石窦秋深喧草木，海潮天落应虚无。题崖不记飞仙事，薄采空怜九节蒲。
译文：江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？
注释：“江头”一句：写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。