大将新开戎政府，门外列校如狼虎。
译文：心里的忧愁万分郁结，孤独地唉声叹气不断悲伤。
注释：增伤：加倍忧伤。
团营十二坐指挥，此生焉能与哙伍。
译文：思来想去怎么也不能开怀，只恨长夜漫漫天总不亮。
注释：蹇产：曲折纠缠。
咸宁旗偃虏骑来，咸宁旗出虏骑回。
译文：悲叹秋风一来草木枯黄，坏人当道真是一片糟糕！
注释：动容：指秋风吹来的状况。
九庙震惊本兵死，帐中歌舞方行杯。
译文：每当想到楚王动辄发怒，我就胆战心惊痛苦悲伤。
注释：惟：思，想起。荪：香草名，这里指楚王。
宠锡如山印如斗，君恩愈深臣愈负。
译文：真想疾起狂奔远去他乡，看到百姓痛苦镇定思量。
注释：尤：遭罪。
兔窟深藏屠酤儿，驼帏屡纳单于妇。
译文：我把内心想法讲了出来，把它拿来赠给我的楚王。
注释：微情：一点点情意，是作者自谦。
平头奴子腰尽黄，不独秦宫花底狂。
译文：楚王曾经与我有过约定，他说黄昏时分相会一趟。
注释：黄昏：代指晚年。期：约。
内家珠玉耀权室，锦衣目侧旋中伤。
译文：谁知楚王半路改变想法，一反过去态度另有主张。
注释：回畔：折回。
猿鸡飞去痈疽溃，曾公夏公来作祟。
译文：对我炫耀他的美好姿态，向我展示他的艳丽衣裳。
注释：憍：通“骄”，骄傲，夸耀。修姱：美好。其，楚怀王。
西湖一庄不忍捐，带砺山河片言坠。
译文：与我有约你却言而无信，为何反而对我发怒逞强。
注释：盖：通“盍”，何。
劈棺僇尸枭九边，娇妻稚子藁街悬。
译文：本想找个机会说明情况，却又怕这怕那没有胆量。
注释：承间：找个机会。
誓书未及传三叶，血食宁知绝九渊。
译文：悲我忧豫不敢接近楚王，心里痛苦就如火烧一样。
注释：憺憺：忧心重重的样子。
郿坞空为万年计，落花满地朱门闭。
译文：我把这情景编成了歌辞，但你假装耳聋不肯倾听。
注释：详：通“佯”，假装。
鸡鸣狗吠散如烟，宠姬给配功臣第。
译文：言辞懇切之人不受欢迎，小人以我为患把我提防！
注释：切人：直率坦诚的人。
就里尤夸俞七儿，新人重事尚娇痴。
译文：当初我把意见陈述明白，至今难道他会完全遗忘？
注释：耿著：明白清楚。庸：乃，就。亡：通“忘”，忘记。
闹装宝束今何许，玉带曾劳柘柳枝。
译文：为何直想反复讲述这话？我盼楚王美德得到发扬。
注释：謇謇：忠直敢言。