泉斋爱泉如爱玉，每向名山观未足。长言世味无此真，俗客浪誇鱼我欲。
译文：挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
注释：盘缠：本意指路费，这里作开销解。优游：悠闲。这里是宽裕的意思。
匡庐瀑布故有名，几回坐饮龙池清。不知泉亦我知否，我独与泉如结盟。
译文：他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
注释：谋：筹划。
兹行未暇登山寺，远汲双瓶解焦思。老僧闻我送茶来，笑揖山灵谢珍赐。
译文：参考资料：
剩携阳羡新春芽，夜烹落尽青灯花。吾泉在惠久能味，岂以异好成遗遐。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第211-212页．
相将一椀复一椀，此味天教吾辈管。明朝西望双虹垂，放笔大书湖水满。
开先僧送泉水,明代邵宝
泉斋爱泉如爱玉，每向名山观未足。长言世味无此真，俗客浪誇鱼我欲。
匡庐瀑布故有名，几回坐饮龙池清。不知泉亦我知否，我独与泉如结盟。
兹行未暇登山寺，远汲双瓶解焦思。老僧闻我送茶来，笑揖山灵谢珍赐。
剩携阳羡新春芽，夜烹落尽青灯花。吾泉在惠久能味，岂以异好成遗遐。
相将一椀复一椀，此味天教吾辈管。明朝西望双虹垂，放笔大书湖水满。