晚朝骑马归，风雨忽萧瑟。中涂虽泥泞，马稳幸无失。
译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
到家下马灯火明，妻子见我欢相迎。开筵举酒饮未已，刁斗城头敲二更。
译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
我因良马蒙君赐，长恐官奴疏喂饲。寒槽刍粟夜频看，恩极那能有全寐。
译文：有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。
促灯下堂催上刍，泥滑失脚嗔人扶。苍黄不知骨已折，始信人间无坦途。
译文：在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。
注释：湛然：清澈貌。此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。
乌乎生死固有时，祸福岂无命。塞翁塞翁勿复论，卧看杨花风不定。
译文：最珍贵的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。
注释：至宝：最珍贵的宝物。俦：同辈，伴侣。
患足行,明代管讷
晚朝骑马归，风雨忽萧瑟。中涂虽泥泞，马稳幸无失。
到家下马灯火明，妻子见我欢相迎。开筵举酒饮未已，刁斗城头敲二更。
我因良马蒙君赐，长恐官奴疏喂饲。寒槽刍粟夜频看，恩极那能有全寐。
促灯下堂催上刍，泥滑失脚嗔人扶。苍黄不知骨已折，始信人间无坦途。
乌乎生死固有时，祸福岂无命。塞翁塞翁勿复论，卧看杨花风不定。