化城负东郭，地古严公宅。同佩结幽寻，况值将归客。
译文：有一位来客，有一位来客，来到此地做官。
注释：酬：本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。丁柴桑：姓丁的柴桑县令，名字不详。“有客”二句：意谓作者所敬重的柴桑丁县令，自外地来，居于此。止，语助词。
山门坐翠微，萝径入松柏。定水注行衣，香云绕离席。
译文：公正办事，体察民情，恩惠覆盖了百里山川。
注释：秉直：即持守正义。秉，持。直，正直。司，掌管。聪，听闻。惠：仁爱，恩惠。于：百里：百里之地，代指一县所管辖的区域。
衔杯双树间，百里见海色。日暮各分飞，空山夜寥寂。
译文：接受至理如同回家一样欣喜，听到善言总像第一次听到那样新鲜。
注释：飱：服食，此指吸取，听从。一作“餐”，胜：胜理，至言，指正确的道理、中肯的言论。如归：喻欣然纳之，谓汲取胜理如同归家般和乐容易。聆善：一作“矜善”。若始：喻善言闻数次亦如初闻者虚心接纳。