故园伏枕感居诸，楚粤相思万里馀。尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼。
译文：你像清水一样矜持，我像桃花生长在河岸。
注释：发：生长。
才高宋玉还成赋，价重荆金只较书。落日浮云聊望远，秋花春草倍愁馀。
译文：桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
注释：波荡：水波荡漾。
东方待诏官仍拙，北海开尊岁不虚。骧首云霄怀谏猎，侧身江岛愿为渔。
译文：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
注释：悦：喜欢。子：你。这里是男子对女子的美称。倾：钦佩，倾慕。
祇怜后会形容老，转愧前贤德业疏。郎署昔时堪浪迹，干戈何地可安居。
译文：我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
注释：绿琴：即绿绮琴，司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯：即诗中男子所弹奏的曲谱名。
忘忧岂有中山酒，抱病长乘下泽车。知己相逢如问讯，朱明洞口一茅庐。
译文：我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
注释：一水：同一池中。
寄吴舍人明卿,明代梁有誉
故园伏枕感居诸，楚粤相思万里馀。尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼。
才高宋玉还成赋，价重荆金只较书。落日浮云聊望远，秋花春草倍愁馀。
东方待诏官仍拙，北海开尊岁不虚。骧首云霄怀谏猎，侧身江岛愿为渔。
祇怜后会形容老，转愧前贤德业疏。郎署昔时堪浪迹，干戈何地可安居。
忘忧岂有中山酒，抱病长乘下泽车。知己相逢如问讯，朱明洞口一茅庐。