拂驾凌松梁，扪萝依化城。望穷飞鸟前，殿瞰翔鶤平。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
蜿蜿峰相拒，漫漫海东倾。乘危怅有阅，耽寂欣寡营。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。
良辰值秋期，雾罢天宇晶。素想挹逸风，玄辨触深情。
译文：经过昆仑山，来到蓬莱仙山。
八解云无端，六喻本来精。真如夙缔念，妙觉愿投诚。
译文：和神仙们一起在天空中遨游八方。
注释：飘飖：飘荡，飞扬，风吹貌。俱：一起，在一起。
光闪金轮涌，心动法鼓鸣。七灯韬昼焰，二鼠祛夕惊。
译文：我想得到长生不老的神药，活到一万岁。
注释：思得：想得到。
浮欢空聚沫，沉照固无赢。业以清净胜，理由冲寂行。
译文：用诗歌表达心意，我愿登上高高的泰华山。
灵氛欲有讯，相从究无生。
译文：天地是多么地长久，与之相比，人生是多么地短暂。
注释：何：多么，为何。人道：为人之道，人的道路。居之：居天地之间。