巍巍紫帽峰，耸翠何盘郁。天地钟秀奇，鬼神护灵窟。
译文：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
注释：望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。”堤：即白沙堤。
原头突见若堂封，精魂出入无寻踪。已睹腾空见佳气，更怜落日生愁容。
译文：呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
注释：伍员：字子胥，春秋时楚国人。苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
阴云黯惨结空暝，长松萧飒西风劲。荆蔓深愁兔穴藏，岗岭犹瞻石麟并。
译文：红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
注释：红袖：指织绫女。青旗：指酒铺门前的酒旗。沽酒：买酒。梨花：酒名。作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
嗟哉欲养已无期，流年况复成推移。草木犹伤望中意，霜露那堪死后思。
译文：是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
方君此哀我亦有，埋玉空山痛应久。梦魂夜夜绕云松，为问方君曾尔否。
译文：参考资料：
紫帽云松图,明代林环
巍巍紫帽峰，耸翠何盘郁。天地钟秀奇，鬼神护灵窟。
原头突见若堂封，精魂出入无寻踪。已睹腾空见佳气，更怜落日生愁容。
阴云黯惨结空暝，长松萧飒西风劲。荆蔓深愁兔穴藏，岗岭犹瞻石麟并。
嗟哉欲养已无期，流年况复成推移。草木犹伤望中意，霜露那堪死后思。
方君此哀我亦有，埋玉空山痛应久。梦魂夜夜绕云松，为问方君曾尔否。