习僻厌平阡，歧道入榛莽。笮足不肯回，牵拂坚初往。
译文：转动的明眸，流盼着清澈的秋波；纤秀的腰肢，如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事，深情的回忆只增添了相思的凄恻，更恨这春宵孤独漫漫难过。
注释：南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。转盼：目光左右地扫视。盼，一作“眄”。娉婷：形容姿态秀美。暗相招：偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵：恨春宵难过。
稍进不见天，竹叶大逾掌。隙处迷烟云，日脚不落壤。
译文：参考资料：
直躬碍枝干，渐伛安得仰。两袖竞翅张，冒棘先用颡。
译文：1、徐国良方红芹注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：16
导者未识谁，后趾蹴前緉。人兽尽无音，但闻碎箨响。
译文：2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：65-66
三里幸出丛，目光久矘䁳。始见樵子行，寸心翻惚恍。
译文：3、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：52-53