忆昔先皇赏露台，鳌山半影落蓬莱。
译文：大江分为九个支流，淼淼的样子简直成了水乡。
注释：明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。流：一作“派”。淼漫：一作“淼淼”。
群芳欲识龙颜喜，双阖时瞻雉扇开。
译文：撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
注释：利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
十里仙香蒙碧雾，六宫韶乐隐新雷。
译文：我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
注释：五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。
神仙旧事浑如梦，只有春风每岁催。
译文：观潮感到枚乘《七发》的壮观，凭吊屈原痛苦沉江。
注释：涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。