往时大斗供一沃，既醉而颠颠可卜。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
得钱乞人如弃泥，风雨丛祠夜深宿。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。
省中诸公六七辈，贵人只许丞相独。
译文：经过昆仑山，来到蓬莱仙山。
入门穿靴一脚泥，亟今便要道士服。
译文：和神仙们一起在天空中遨游八方。
注释：飘飖：飘荡，飞扬，风吹貌。俱：一起，在一起。
虎皮冠儿象牙简，感恩扣齿三十六。
译文：我想得到长生不老的神药，活到一万岁。
注释：思得：想得到。
今年来自铁柱宫，道许旌阳犹万福。
译文：用诗歌表达心意，我愿登上高高的泰华山。
连灯并床一月语，拊枕歌吟听不足。
译文：天地是多么地长久，与之相比，人生是多么地短暂。
注释：何：多么，为何。人道：为人之道，人的道路。居之：居天地之间。
有时得酒不肯醉，醉里亲言道机熟。
译文：天地是多么地长久，与之相比，人生是多么地短暂。
南昌史君有仙骨，我欲凭风一薰沐，
译文：世人都说老子清静淡泊，从来都不知道年岁已老。
注释：世言：世人说道。伯阳：道教创始人老子的字。殊不知：犹言竟不知。
崇真坊中归去来，卧听玉龙吟一曲。
译文：又说赤松子和王子乔得道成仙。
注释：赤松：赤松子，亦称“赤诵子”、“赤松子舆”。相传为上古时神仙。神农时为雨师，教神农入火。王乔：王子乔，传说中的仙人。亦云：也说。