明代华亭高检讨，磬山之石为笔山。第八洞天睹彷佛，群仙门辟群峰闲。
译文：母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。
大茅最高屹南立，中茅小茅西北环。上馆洞西大茅对，中馆下馆寻松关。
译文：一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。
东西楚王涧相隔，合流洞水疑琤潺。积金峰小实磊砢，龙池晰蜴飞应还。
译文：还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
上洞下洞极蚛蛀，七八洞透兼升攀。岂惟泉东崖若劈，深入几步穷源艰。
译文：新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。
横瓦三寸高及半，阳阴仅寸罗孱颜。最高之阴白玉片，晃朗叆叇心为闲。
译文：喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。
数传未落广济库，吴镇非我图犹悭。试摩长史左纽桧，采药便踏秋苔斑。
译文：一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。
小华阳歌,清代钱载
明代华亭高检讨，磬山之石为笔山。第八洞天睹彷佛，群仙门辟群峰闲。
大茅最高屹南立，中茅小茅西北环。上馆洞西大茅对，中馆下馆寻松关。
东西楚王涧相隔，合流洞水疑琤潺。积金峰小实磊砢，龙池晰蜴飞应还。
上洞下洞极蚛蛀，七八洞透兼升攀。岂惟泉东崖若劈，深入几步穷源艰。
横瓦三寸高及半，阳阴仅寸罗孱颜。最高之阴白玉片，晃朗叆叇心为闲。
数传未落广济库，吴镇非我图犹悭。试摩长史左纽桧，采药便踏秋苔斑。