海风吹夏寒，闭户听瑟䫻。哀从静中生，有若井泉溢。
译文：斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
注释：绿醑：即绿色的美酒。
斯人王夫子，白日谢昭质。哭寝忽几时，馀怆托简毕。
译文：年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
注释：几许：犹言多少。
昔岁客江宁，闲居重九日。高轩隆隆过，文场之魁率。
译文：参考资料：
幼卑不敢见，僮仆笑喽㗚。敦敦拈髯髭，风雅意无匹。
译文：1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：229．
扬榷极古今，头纷而绪密。百川秋灌河，乃睹会归一。
译文：2、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：2636．
海内宝宋斋，牙签三万帙。招我坐其中，竟日常折堲。
巍巍文正公，遗教为称述。宗法司马迁，文章综事实。
学诗杜与韩，万化本六律。私淑愧非才，再拜心空朏。
别公夷陵去，千里风吹