楚人一炬秦灰冷，汉室金汤迁洛鼎。九枝赤日丽中天，人间爝火齐销泯。
译文：舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
注释：坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
何物小尉龙川陀，称王已足帝为何。黄屋左纛不数世，楼船横浦来伏波。
译文：江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
鋹祖孙亦狡悍，手取潮韶桂容管。刺史谁呼属洛州，风流天子春光满。
译文：寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
注释：寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。
珍珠沟水火山香，璇房银殿相煇煌。那知身作降王长，茂陵玉碗难终藏。
译文：江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释：“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。
粤中自昔成战垒，负贩侯王今已矣。朝汉高台落日寒，呼銮古道悲风起。
译文：参考资料：
我登粤秀俯众山，海天如镜无波澜。圣人当阳百灵顺，中原瑞气涵诸蛮。
译文：1、葛晓音．杜甫诗选评：上海古籍出版社，2002：110-112．
分茅铜柱不可攀，长与罗浮四百三十二峰同孱颜。
译文：2、张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2004：163-164．
登粤秀山,清代刘敦元
楚人一炬秦灰冷，汉室金汤迁洛鼎。九枝赤日丽中天，人间爝火齐销泯。
何物小尉龙川陀，称王已足帝为何。黄屋左纛不数世，楼船横浦来伏波。
鋹祖孙亦狡悍，手取潮韶桂容管。刺史谁呼属洛州，风流天子春光满。
珍珠沟水火山香，璇房银殿相煇煌。那知身作降王长，茂陵玉碗难终藏。
粤中自昔成战垒，负贩侯王今已矣。朝汉高台落日寒，呼銮古道悲风起。
我登粤秀俯众山，海天如镜无波澜。圣人当阳百灵顺，中原瑞气涵诸蛮。
分茅铜柱不可攀，长与罗浮四百三十二峰同孱颜。