平生爱友朋，况子总角契。行止虽殊涂，趋舍要一致。
译文：一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
注释：叶下：叶落。轻浪：微波。沈沈：形容流水不断的样子。酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
五年沪上语，人事恍隔世。湖山枉嘉招，握手转欲涕。
译文：陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释：单衾：薄被。萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。
涉旬餐胜足，别绪起酒次。投诗徵赠言，吾意子故会。
译文：参考资料：
圣湖自明瑟，宁以晴雨异。颇嫌游者众，林墅或为累。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第139-141页
南山虚且深，松篁閟静翠。九溪十八涧，佳处岂在寺？
译文：2、吕明涛，谷学彝编著．宋词三百首．北京：中华书局，2009.7：第144-145页
意行试龙井，茗淡滋可味。文字外有禅，兹游子幸识。