妆罢珠帘捲，窗开万象浓。楼前两三树，树外三两峰。
译文：舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
注释：坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
山光笼树色，翠黛浓如墨。万紫间千红，春风度水国。
译文：江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
花开知春至，花落知春归。众芳竞烂漫，蚨蝶弄花飞。
译文：寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
注释：寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。
露醉海棠丝，风摇杨柳絮。一鸟舞帘间，啼破幽绿处。
译文：江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释：“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。