先生读书万卷破，可怜一字不求饿。块垒惟将杯酒浇，孤咏幽吟少人和。
译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。
注释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。
中年奔走向长安，长安热客冷眼看。往来素心只三四，哀歌击筑相鸣弹。
译文：小荷叶才刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。
注释：尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
久之入直中书省，涕长一尺衣衾冷。旋复对策改郎官，不乐文书乐闲静。
译文：参考资料：
翻然便赋《归去来》，老屋数间门不开。家徒壁立何所有，但有及榻青青苔。
译文：1、余建忠．中国古代名诗词译赏．昆明市：云南大学出版社，2011年：363页．
忆昔京华暂侨寄，我时幼小犹能记。频向床头索纸笔，东涂西抹供游戏。
译文：2、萧练武杨敬华．中国语文．上海市：复旦大学出版社，2009年：192页．
悲哉转瞬几经秋，先生修文归玉楼。人间万事半陈迹，如露如电如水沤。
译文：3、羊玉祥．古典诗文鉴赏．北京市：中国广播电视出版社，2007年：204-205页．
留传手稿千番纸，身后空名惟此耳。诗能穷人穷益工，自古才人皆若是。
读王谷原比部遗稿,清代梁玉绳
先生读书万卷破，可怜一字不求饿。块垒惟将杯酒浇，孤咏幽吟少人和。
中年奔走向长安，长安热客冷眼看。往来素心只三四，哀歌击筑相鸣弹。
久之入直中书省，涕长一尺衣衾冷。旋复对策改郎官，不乐文书乐闲静。
翻然便赋《归去来》，老屋数间门不开。家徒壁立何所有，但有及榻青青苔。
忆昔京华暂侨寄，我时幼小犹能记。频向床头索纸笔，东涂西抹供游戏。
悲哉转瞬几经秋，先生修文归玉楼。人间万事半陈迹，如露如电如水沤。
留传手稿千番纸，身后空名惟此耳。诗能穷人穷益工，自古才人皆若是。