涟漪澄净满池秋，玉兔当空处处幽。一样斗牛呈皓魄，平分南北印河州。
译文：胭脂井（也就是景阳井）到现在只剩下让人悲叹的故事了，明明之前皇帝和后妃在里面海誓山盟，要求同生共死的（可是后妃张丽华死了，陈后主却苟且偷生）。
亭前新影钩沉沼，桥首清光镜落流。萍藻勿令波面锁，倩风开出广寒浮。
译文：作为越国之功臣，吴国之罪人的西施最后的结局却是被越王勾践沉尸在吴国宫殿外的河里，那河中的污泥埋葬着美丽的西施。