条山苍苍河水黄，大贤钟毓非寻常。儿童走卒识君实，至今青简生辉光。
译文：舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
注释：坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
天将元老资有宋，范韩文富道继昌。公乎正色发伟议，伊训说命同敷扬。
译文：江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
传闻中国相司马，辽人拱手戢朔方。奈何功德未及竟，凤凰忽逝麒麟藏。
译文：寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
注释：寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。
转使奸回窃国柄，碑刊元祐覆纪纲。当时墓碑题御笔，清忠粹德昭炜煌。
译文：江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释：“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。
钜手万言勒神道，学士振藻铿琳琅。一朝被谗忽摧毁，马鬣空见斧与堂。
译文：参考资料：
墓门闭向六百载，公名自共河山长。整冠下拜瞻且肃，松柏声入清风香。
译文：1、葛晓音．杜甫诗选评：上海古籍出版社，2002：110-112．
夏县谒司马温公墓,清代乔光烈
条山苍苍河水黄，大贤钟毓非寻常。儿童走卒识君实，至今青简生辉光。
天将元老资有宋，范韩文富道继昌。公乎正色发伟议，伊训说命同敷扬。
传闻中国相司马，辽人拱手戢朔方。奈何功德未及竟，凤凰忽逝麒麟藏。
转使奸回窃国柄，碑刊元祐覆纪纲。当时墓碑题御笔，清忠粹德昭炜煌。
钜手万言勒神道，学士振藻铿琳琅。一朝被谗忽摧毁，马鬣空见斧与堂。
墓门闭向六百载，公名自共河山长。整冠下拜瞻且肃，松柏声入清风香。