金山玉海旧家声，旌节遥临政治平。东海洋洋齐大国，菁莪蔼蔼鲁诸生。
译文：自从那日与君离别，我的容光便日渐黯然，这一半是因为思念你一半是因为怨恨你。
注释：容光：仪容风采。
丰功共道如公肃，慈诫同称轶宪英。蔀屋茅檐趋十郡，一时瞻拜祝长庚。
译文：若想看到以前我高高的发髻的样子，就请为我打开缕金箱吧。