携家隐青山，青山不我留。
译文：梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。
注释：掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
遣我出山去，再拜辞丹丘。
译文：梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还可以让雪与自己相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越它，绝不随顺于它之后。
注释：妒：嫉妒。聊：姑且。欺：超越。逐：随着。
王命急星火，驾言促西游。
译文：梅花偶然间与诗人相见，就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。
注释：佳客：指诗人。冻醪：冬天酿造，春天饮用的酒。
朝游白云城，暮宿黄花洲。
译文：若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
注释：“若在”二句：秦楼、弄玉：《列仙传》记：“萧史者，秦穆公时人，吹箫作鸾凤之响，穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣，凤来止其屋，为作凤台。”堪：能。
佳人牵我衣，拘断不回头。
译文：参考资料：
路傍立樵叟，问我何所求。
译文：1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：211
长安美少年，气概凌清秋。
译文：2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：56-57
鸾台与凤阁，一一皆俊游。
掉臂尔欲往，独不愧且羞。
此言真吾药，口讷不易酬。
我本麋鹿性，直与山林投。
云何就冷局，岁月空悠悠。
原公看我还，长歌赋归休。