男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
译文：花鸭身上清净无泥，常在阶前缓步而行。
注释：花鸭：水禽。泥滓：泥渣。阶前：一作“中庭”。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
译文：它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
译文：花鸭啊，你没觉到群心在忌妒么？不要惹得众眼受惊。
注释：牵：惹得。
拚与舞零落，此意付夕阳。
译文：主人用稻粱喂养你，留心啊，千万不要先出声。
注释：稻粱：鸭饲料，比喻禄位。沾：沾受恩惠。先鸣：比喻直言。
堪叹无数行子，只影天一方。
译文：参考资料：
佳人去不返，苍烟冥八荒。
译文：1、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：438
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
译文：2、杜甫著．杜甫诗集：凤凰出版社，2013：158-159
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
译文：3、李谊．杜甫草堂诗注：四川人民出版社，1982：151
晚汀慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。