碧山瑶草骄兰荃，鬖髿五叶光芊绵。厓欹谷转箭牙密，土膏放暖龙耕烟。
译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。
注释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。
灵根不死千年在，留与丹台助岚彩。金骨仙人石鼎浆，一呷能令寿山海。
译文：小荷叶才刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。
注释：尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
耆峰渺渺轩辕丘，地脉沃盛徵天休。上党新苗云液薄，深林谁复穷冥搜。
译文：参考资料：
兔臼已收紫芝满，玉桃树下严司管。青毛使鸟罢衔符，儿戏东方欲揎腕。
译文：1、余建忠．中国古代名诗词译赏．昆明市：云南大学出版社，2011年：363页．
法星奏补三章约，轻死空求延命药。斫桂虽无绣斧加，蹒跚已折元乌脚。
译文：2、萧练武杨敬华．中国语文．上海市：复旦大学出版社，2009年：192页．
天外九衢春瑟瑟，六丁直日关梁塞。溪畔胡麻夜起尘，落魄愁来赤松客。
译文：3、羊玉祥．古典诗文鉴赏．北京市：中国广播电视出版社，2007年：204-205页．
五叶词,清代方式济
碧山瑶草骄兰荃，鬖髿五叶光芊绵。厓欹谷转箭牙密，土膏放暖龙耕烟。
灵根不死千年在，留与丹台助岚彩。金骨仙人石鼎浆，一呷能令寿山海。
耆峰渺渺轩辕丘，地脉沃盛徵天休。上党新苗云液薄，深林谁复穷冥搜。
兔臼已收紫芝满，玉桃树下严司管。青毛使鸟罢衔符，儿戏东方欲揎腕。
法星奏补三章约，轻死空求延命药。斫桂虽无绣斧加，蹒跚已折元乌脚。
天外九衢春瑟瑟，六丁直日关梁塞。溪畔胡麻夜起尘，落魄愁来赤松客。