日照丹霞西，雨来青嶂东。船头气澄碧，船尾阴溟蒙。
译文：在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了，自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
注释：羁心：羁旅之心，离乡人的愁思。积：聚集。展：申展，这里是尽情的意思。
峰交路疑尽，溪回趣无穷。渚清水禽悦，径碧岩花秾。
译文：看到急流的江水和崩落的江岸更感伤自己的长期在外飘荡。
注释：逝湍：急流不停的江水。湍，急流。徒旅：游客。孤客、徒旅皆诗人自指。奔峭：崩落断裂的陡峭江岸。
束发志沈冥，思蹑客星踪。曩游已十载，老大仍飘蓬。
译文：只见急流飞逝，日落西山，余辉照耀。
注释：潺湲：水流的样子。日落：日光下射。照曜：阳光闪耀的样子。
山顶石乳滴，服食使颜红。丹梯不可上，神仙杳难逢。
译文：荒林落叶纷纷，哀禽凄凄哀号。
注释：荒林：无人料理和游赏的野林。纷沃若：枝叶繁茂众多的样子。纷，纷纷，众多。沃若，即沃然，美好繁盛的样子。
何日谢尘缘，烟波从钓翁。
译文：贬谪的游子，怎能不睹物伤悼，幸运的是，我已悟出了椹然长存的微妙要道。
注释：遭物：看到客观景物，即面对着流水、日光、荒林和哀禽。悼：感伤。迁斥：被贬滴、斥逐。存期：期望，想要。存，想。要妙：精微玄妙的道理，这里指老庄的哲理。