数声哀怨客楼闻，九月相逢三月分。缯缴伺多难避地，关山历尽怅孤群。
译文：黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
注释：画角：有彩绘的号角。
离肠曲曲湘潭水，行色重重楚峡云。此去岂无留别字，一行空际自成文。
译文：华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
注释：绮窗：雕镂花纹的窗子。“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波动貌。