五月复遇火

五月复遇火朗读

局促返旧居,鸡犬共一轩。缩头床下雨,眯眼灶中燔。

译文:这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。

注释:流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。师:军队。

南风怪事发,正当子夜前。排墙得生命,再拜告九圆。

译文:后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。

注释:旧业:在家乡的产业。明时:对当时朝代的美称。

臣年已五十,否极不终还。发言多冒人,举足辄违天。

译文:少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。

注释:三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。轻生:不畏死亡。

半生滨十死,两火际一年。莫言茅屋陋,宾客非等闲。

译文:在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?

注释:江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。

鬼目不相瞷,而逊华堂坚。其理不可解,辨说空田田。

译文:参考资料:

昨者刘伯绳,为我不安眠。仆本方外人,岂终保丘园。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:248

()