三松老人七十一,箬帽棕鞋神奕奕。座上支颐避世翁,少年走马长安客。
译文:巨蛇横陈在洞庭湖畔,在江岛边将大象一口吞掉。
注释:修蛇:长蛇、大蛇。
长安此日车如风,十人五人衣衫同。卖术黄银殷七七,搊筝翠袖张红红。
译文:吐出象骨堆成巴陵,告诉我这个传说的是楚国的遗老。
注释:巴陵:山名。
西苑楼台飞百尺,洛阳贾人进花石。宣政门开候赐钱,杜陵日暮分曹弈。
译文:三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
注释:三苗:我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘:今湖南湘江流域。
大艑十丈封黄罗,彄环一寸如清矑。织罽先呈尚衣局,饰珰共宴卖珠胡。
译文:岁月峥嵘又到了年末,困境中的人显得多么苍老。
二月高梁走燕九,小儿缘橦女射柳。马客虬须笑系鞭,蛾姬辅靥呼尝酒。
译文:战乱不已我思归不得,远离放土悠伤满怀抱。
贺老琵琶李谟笛,兴庆楼前初下直。曲曲新声我辈闻,五侯宣索知何及。
译文:郢都已成了废墟,章华台早就倾倒。
注释:郢路:今湖北江陵一带。章华:章华台,春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。华容,即今监利。
玉河归骑景阳钟,曳缟乘胜胜日中。醉值金吾争道过,将军司隶与钱通。
译文:悲风中猿啼多么哀苦,叶落雁飞秋来得太早。
二十年来重到此,不见当年游侠子。南陌朝催间架钱,西山夜拾回中矢。
译文:夕阳隐没在赤沙湖,明月映照着东城草。
注释:赤沙:赤沙湖,在湖南华容县南。
老夫濩落复何求,寒笛江潭独倚楼。一身结客半天下,万里归来空白头。
译文:望断关山河川,妖雾该被清扫。
注释:关河:关山河川。氛雾:雾气。诗中比喻乱贼。
三松老人歌,明代吴伟业
三松老人七十一,箬帽棕鞋神奕奕。座上支颐避世翁,少年走马长安客。
长安此日车如风,十人五人衣衫同。卖术黄银殷七七,搊筝翠袖张红红。
西苑楼台飞百尺,洛阳贾人进花石。宣政门开候赐钱,杜陵日暮分曹弈。
大艑十丈封黄罗,彄环一寸如清矑。织罽先呈尚衣局,饰珰共宴卖珠胡。
二月高梁走燕九,小儿缘橦女射柳。马客虬须笑系鞭,蛾姬辅靥呼尝酒。
贺老琵琶李谟笛,兴庆楼前初下直。曲曲新声我辈闻,五侯宣索知何及。
玉河归骑景阳钟,曳缟乘胜胜日中。醉值金吾争道过,将军司隶与钱通。
二十年来重到此,不见当年游侠子。南陌朝催间架钱,西山夜拾回中矢。
老夫濩落复何求,寒笛江潭独倚楼。一身结客半天下,万里归来空白头。