山秋衡霍空，江晚潇湘净。烟景澹苍屏，芙蓉肃明镜。
译文：春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
注释：两三：几个。表示少量。
澄波木叶下，落日馀霞映。仰聆幽鸟喧，俯觌文鳞泳。
译文：粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。
注释：筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。踯躅：杜鹃花的别名。
碧石榜轻舟，苍苔踏微径。林昏出樵火，寺远来僧磬。
译文：皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。
注释：恩波：谓帝王的恩泽。死所：死的地方。炎瘴：南方湿热致病的瘴气。
景晏伤旅怀，地幽慊愚性。迹惭箕颍高，身际唐虞圣。
译文：吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。
注释：霜毛：白发。
三秋持使节，万里奉王命。恩沾雨露深，志仗风霜劲。
译文：参考资料：
敢辞道路遥，况接才华盛。静夜发商歌，剑光南斗并。
译文：1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1999：1136