冠盖纷华似列仙，都门选别酒频传。联诗每愧居人后，归省争如在客先。
译文：月波涓涓真担心它会下滴，望玉壶般的明月银天近在眼前，澄澈如镜没有一丝灰尘阻隔。各式彩灯五光十色花团锦簇，都是用透明的丝绢织就，月光和灯光交相映射。可怜我因诗酒而消瘦，难以接受这太多迷人春色。感到最可喜的还是，拿着烛带着香，去陪伴那些风流狂客。
注释：淝：淝水，在今安徽省寿县境内。限：界。逾：越。人谋：指大臣的谋略。索虏：南北朝时，南朝骂北朝人为索虏。吞噬：吞食。阿坚：即秦王苻坚。南牧：侵占南方的土地。倏忽：极快的意思。谢公：指东晋宰相谢安，采取了积极抗敌的战略措施。颐：面颊。颐指：形容指挥进退皆如人意。
千里云山游客兴，半篷风雨渡淮船。夕阳回首重惆怅，烟树苍茫思渺然。
译文：旧日游踪隐约还能记得，岁月催老了杜郎，怎忍心去听东风中的幽笛。杨柳院中灯火疏落，寒梅厅堂还留有残雪，谁和我一起细品新酒春碧？旧日的风情难以拘束，还要去学当年那样游历。怕的是万一，误了寒夜里美人在窗边帘缝的约期。
注释：八千戈甲：指晋军前锋都督谢玄等将领带精兵八千，争渡淝水，击杀秦兵。蛇豕：大猪和长蛇，比喻贪暴残害者。弭：弓末梢，用骨头做的，用来助驾车者解开辔结。鞭弭：指驾车前进。周旋：辗转相从，这里是交战的意思。麾动：这里指战旗招展。北军：秦兵。鸣鹤：即风声鹤唳。王师：东晋的军队。晋祚：东晋的皇位。烝民：众多的百姓。周雅：指周宣王命大臣征西戎、伐猃狁（音险允，古代北方的一个民族），使周室中兴。