冰销催就鲛人织，珠帐逶迤施九緎。浑河昨日绿千寻，一点鸭头留不得。
译文：帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
注释：一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。
塞上平沙漾月华，北风剪水作飞花。闲凭古树啸云际，却似乘来银汉槎。
译文：我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
注释：目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
碛西日没重城闭，一带女墙飞白雉。玉人何处把琼枝，笑指诸峰挽银髻。
译文：参考资料：
山河大地碧琉璃，壮士寒威生铁衣。胡儿紫貂遮不迭，无复临边散马蹄。
译文：1、罗斯宁，罗镇邦选注．历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
红旗半掩残霞片，细柳营中夜张宴。将军揖客坐氍毹，绣幕锦筝围兽炭。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
梅花空忆故园春，水齧重茵梦不成。欲招橘叟手相语，更向瀛州赌玉尘。
北上咏雪,明代张家玉
冰销催就鲛人织，珠帐逶迤施九緎。浑河昨日绿千寻，一点鸭头留不得。
塞上平沙漾月华，北风剪水作飞花。闲凭古树啸云际，却似乘来银汉槎。
碛西日没重城闭，一带女墙飞白雉。玉人何处把琼枝，笑指诸峰挽银髻。
山河大地碧琉璃，壮士寒威生铁衣。胡儿紫貂遮不迭，无复临边散马蹄。
红旗半掩残霞片，细柳营中夜张宴。将军揖客坐氍毹，绣幕锦筝围兽炭。
梅花空忆故园春，水齧重茵梦不成。欲招橘叟手相语，更向瀛州赌玉尘。