幽栖异人境，永日息众纷。池塘过凉雨，窗户犹蒸云。
译文：我爱铜官山，这里乐无穷，住它千年也不想离开。
注释：铜官：铜官山，在今铜凌市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。拟：欲。未拟还：言留恋铜官山，不想离开。
石奇屡延屐，花落自成茵。停策听莺啼，隔水望鸥群。
译文：(应须 一作：要)我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
注释：(应须 一作：要)要须：需要，必当。
是时日在参，嘉禾犹欣欣。绿醑泻碧筒，香饭煮青芹。
译文：参考资料：
彼美区中人，逍遥自采真。地偏绝攀援，心远无垢氛。
译文：1、常秀峰．李白在安徽．合肥市：安徽人民出版社，1980年：175页
伊予秉微尚，愿与木石邻。相期拾瑶草，永结握兰芬。
徘徊长林下，敬谢修竹君。好为开芳径，毋令隔青尘。