晋陵夜泊寄怀张总戎黄刺史

君不见黄叔度，胸次汪汪千顷波。君不见张茂先，襟怀朗朗百间屋。

译文：往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。

注释：藓侵阶：苔藓上阶，表明很少有人来。一任：任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁（héng）”。一桁：一列，一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》：“燕子嗔重一桁帘。”终日谁来：整天没有人来。

萍踪邂逅天东南，把臂论心洞肝腹。张公僦舍宗阳宫，生平侠气摩苍穹。

译文：横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。

注释：金锁：即铁锁，用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”，指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲，代表南唐对宋兵的抵抗。蒿莱：蒿莱，借指野草、杂草，这里用作动词，意为淹没野草之中，以此象征消沉，衰落。秦淮：即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。

高牙大纛屏一壑，十年钓艇横西风。黄君卜筑紫阳岫，四壁图书坐清昼。

译文：参考资料：

雌雄二剑巧相值，错落寒光映袍袖。一朝遇我肺肝亲，青天散发成三人。

译文：1、张玖青．《李煜全集汇编汇评汇校》：崇文书局，2011.12：61页．

把杯白眼望晴昊，寒冬大壑回阳春。围炉煖阁坐深夜，弹棋覆局流星文。

译文：2、檀作文，万希．《李煜》：五洲传播出版社，2006：101．

形骸不将尔汝隔，往往一诺悬千钧。邀我湖头结新社，春花秋月长为邻。

何意风波起仓卒，转盼交游异南北。脂车秣马发中路，把袂河梁壮夫泣。

青衫潦倒困一经，俯首王门弄齐瑟。平津相君差快意，吐哺延宾近东壁。

客星帝座宁久眠，梦入桐江钓鳌窟。吕梁震泽天茫茫，极目飞云横太行。

遥看亲舍宅其下，霜鬟雪鬓垂高堂。功名富贵果何物，经时乞米留长杨。

扁舟便作五湖客，重孥十口歌沧浪。黄河浊浪浩无际，支祁魍魉争豪强。

大鲸如山奋鬐鬣，参差一叶浮沙棠。穷途历尽抵淮甸，南下维扬疾于箭。

却忆张黄两故人，宿昔河梁涕沾面。男儿有身百不忧，千秋大业宁公侯。

三孤九列亦馀事，荣华倏忽同蜉蝣。君不见张公英雄盖一世，烟阁云台了无系。

忘却麒麟第一人，独往寒山问真谛。君不见黄君意气横青霄，一麾海上游逍遥。

垂天大翼六月息，中林往往嗤鹪鹩。我今胡为尚泥滓，布袜青鞋共吾子。

四百八十金银台，割据湖山誓从此。