君不见当年金谷穷奢靡，转眼荒凉如敝屣。又不见铜山昔日高崔嵬，祗今倾圮安在哉。
译文：襄樊战争已经进行四年多了，老百姓既不能打鱼又不能砍柴民不聊生。请问如今的国事是什么样子呢？耗费大量金银财宝粮食丝绸缴纳敌人。
注释：一剪梅：词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵。弄干戈：指战争。
乃知万事皆培塿，惟有清名可长久。吴君知书更知兵，蚤参戎攻蜚英声。
译文：再不要婆娑起舞了，丑恶之事实在太多了。权贵之家天天买年轻貌美的女子纵情享乐，却不管军事国事如何！
注释：柘枝：舞曲名。能多：这样多。朱门：权贵之家，这里指贾似道。朱娥：年轻貌美的女子。军事：指襄樊城被围，贾似道不发援兵。民事：指贾似道对人民加重剥削，而襄樊一带的民兵却勇敢地参加了保卫襄阳城的战斗。
节操凛如雪霜厉，襟怀湛若冰鉴清。诛茅结屋事幽讨，方沼清清密奇藻。
译文：参考资料：
君时一见心相投，揭以名轩昭酷好。小轩缔构材孔良，萧然四壁何所藏。
译文：1、唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第652页
牙签缃帙书千卷，玉轸金徽琴一张。轩前曲槛通芳径，碧梧翠竹纷相映。
译文：2、郭彦全编著．历代词今译：中国书店，2000年：第390页
客来命酒尽交欢，兴发豪吟□情性。姓名久矣契宸衷，锦衣折狱殊公忠。
几多冤抑赖伸雪，阴功获福无终穷。乔迁不次隆遭遇，律已翛然若寒素。
顾予夙昔辱相知，缅怀高谊增长喟。愿君终始殚厥心，勿令罅隙尘埃侵。
会看功业铭彝鼎，嬴得芳名播古今。
藻轩为吴锦衣,明代谢一夔
君不见当年金谷穷奢靡，转眼荒凉如敝屣。又不见铜山昔日高崔嵬，祗今倾圮安在哉。
乃知万事皆培塿，惟有清名可长久。吴君知书更知兵，蚤参戎攻蜚英声。
节操凛如雪霜厉，襟怀湛若冰鉴清。诛茅结屋事幽讨，方沼清清密奇藻。
君时一见心相投，揭以名轩昭酷好。小轩缔构材孔良，萧然四壁何所藏。
牙签缃帙书千卷，玉轸金徽琴一张。轩前曲槛通芳径，碧梧翠竹纷相映。
客来命酒尽交欢，兴发豪吟□情性。姓名久矣契宸衷，锦衣折狱殊公忠。
几多冤抑赖伸雪，阴功获福无终穷。乔迁不次隆遭遇，律已翛然若寒素。
顾予夙昔辱相知，缅怀高谊增长喟。愿君终始殚厥心，勿令罅隙尘埃侵。
会看功业铭彝鼎，嬴得芳名播古今。