赤骥困皂枥，垂头避驽骀。
译文：忧心忡忡走在荒野之路，缓缓而行我满心忧愁。
注释：悠悠：忧思的样子。涉：徒步渡水，此处意为徒步行走。靡靡：行路迟缓。
王良振长辔，蹴踏风云开。
译文：四面环望不见人家烟火，看见的只有那荒林山丘。
注释：烟火：人烟。但：只。丘：小山包。
古来功名际，何代无奇才。
译文：城郊长遍了树丛杂草，小道荒芜没有人行走。
注释：城郭：内城和外城。此泛指城邑。榛棘：丛生的树木和野草。蹊径：小路。由：经过。
当其未遇时，谁免蒙尘埃。
译文：芦荻蒲草遮满了河面，苇草顺着水势向下流。
注释：雚：芦类植物，幼时叫蒹，长成后称雚。蒲：水生植物，即蒲草。竟：遍布。广泽：浩渺的水泽。葭苇：初生的芦苇，此处泛指苇草。
丈夫亮有命，勿使心颜颓。¤
译文：夕阳西下凉风吹起，风吹小船行驶轻悠悠。
注释：夕：日落的时候。漂吾舟：风吹船行疾速，故有漂浮之感。