九月气已肃，蟋蟀入床下。
译文：屋梁上来了一双燕子，翩翩飞舞，一雄一雌。
注释：翩翩：鸟飞轻疾的样子。
戺戺南来雁，寂历江上雨。
译文：衔泥在椽条间垒窝，一窝生下乳燕四只。
注释：椽：装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。
伤哉远归人，斯时不遑处。
译文：四只乳燕日夜成长，求食的叫声喳喳不住。
注释：索食：求食。孜：勤勉、努力不懈的样子。
岂惟怀乡里，茔域久蓁莽。
译文：青虫不容易抓到，黄口小燕似乎从来没吃饱饭。
注释：黄口：小儿。《淮南子·汜论训》：“古之伐国，不杀黄口。”高诱注：“黄口，幼也。”
樵苏无可禁，奠谒旷时序。
译文：双燕用爪抓，用嘴衔，气力用尽，不知疲倦。
注释：觜：觜爪指鸟类的爪和嘴。敝：这里指疲惫，困乏，衰败。心力：指精神与体力。
长年抱忧感，鹔郁将谁语。
译文：不一会儿往返十来转，还怕饿着窝里的小燕。
注释：须臾：顷刻；瞬间。
兹行遂初志，况复念勤苦。
译文：辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕喂肥了小燕。
注释：雏：幼小的鸟。
勾吴不可见，迢迢望烟渚。
译文：喃喃不断教小燕发音，一一为它们梳理打扮。
注释：刷毛：整理羽毛。