玉玺戒不力，金镜沦无光。大人既龙兴，烈夫亦鹰扬。
译文：既然走过了热闹的戏场，享受一回安闲又何妨。既然辞别了忙碌的公堂，显露一会懒散也应当。急性子连珠炮说话倒了嗓子，如今不妨学着慢些儿讲。就是搬来了梯子，也别往高危处上，荣华富贵不过是一枕黄粱。世风日下，一天不如一天；世路险恶，一方赛过一方。您不见鸟儿到了黄昏，还懂得调转方向，朝着自家的旧巢飞翔！
注释：闹排场：热闹的戏场。乐回闲：享受一回安闲。勤政堂：官员的办公场所。掇梯儿休上竿：元人有“掇了梯儿上竿”的俚语，意谓只知贪进而不考虑退路和危险。梦魂中识破邯郸：唐沈既济《枕中记》述卢生在邯郸（今属河北）旅舍中入梦，享尽荣华，醒后发现店中黄粱尚未炊熟。
伊人各乘时，矫若孤云翔。韩椎岂在屡，秦气日以丧。
译文：参考资料：
六奇佐挥戈，五运开灵昌。时来屠沽奋，迹往英雄伤。
译文：1、天下阅读网.水仙子·赋李仁仲懒慢斋
平生冀风期，况乃逾故疆。洒泪越修坰，含凄溯河梁。
古坟密嶕峣，春沙郁茫茫。徒瞻松柏路，讵申椒蕙芳。
遗荣竟何尤，任智终自戕。羡彼赤松游，援笔即此章。