南国有美女，粲粲玉雪颜。眉目艳华月，色映清秋寒。
译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。
粉黛不敢涴，佩服惟幽兰。一朝备选择，得厕金宫班。
译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
注释：冉冉：动貌。
贞心耻自衒，望幸良独难。况蒙众女妒，倩笑谁为欢。
译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释：攘袖：捋起袖子。约：缠束。
恒恐芳桂枝，寂寞零露漙。素手发瑶琴，泠泠奏孤鸾。
译文：头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释：金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
宫商合要妙，遗响风珊珊。大音世罕识，日暮空盘桓。
译文：身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
注释：木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
安得托宵梦，集君瑶台端。相思不可极，踯躅起长叹。
译文：丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
注释：还（音“旋”）：转。