缄诚上达魏元君，俄顷神霄下鹤群。
译文：雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
注释：北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。青螺髻：状似青螺的发髻，喻北固山。
顶炼大还丹鼎火，翅沾南岳岭头云。
译文：万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
注释：真个：真的，的确。个，助词。拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。
仙人骐骥秋风远，王子笙箫午夜闻。
译文：参考资料：
惆怅世间留不住，却骖鸾鹤出霞雰。
译文：1、苏轼．东坡词：浙江古籍出版社，1992：5