负薪行

田家腊月上山时，赤脚负薪雨中归。身无夹褐头无笠，寒风飒飒吹湿衣。

译文：夔州的处女头发都已经斑白了，四五十岁了还没有丈夫。

注释：半华：斑白，见得是老处女。四十五十：是说有的四十岁，有的五十岁。

檐牙滴沥声不断，天地黯惨逄岁晏。自从十载正月吉，雨雪阴霾少晴旦。

译文：遭遇了丧乱更嫁不出去，一辈子只能留着遗憾而悲叹。

注释：嫁不售：即嫁不出去。

乱离窜匿饥寒死，上宰有无惟浩叹。身强众勇能杀戮，白玉为床金作屋。

译文：当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候，男的在屋里当家，女的出入操劳。

注释：土风：当地风俗习惯。重男轻女，故男坐女立。“应”：一作“男”，“应当门户”：一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。

宣麻诰敕天不恤，一命不沾寒士族。雨师汝灵胡不仁，元日人日乃有神。

译文：女子背着柴火回来是极为常见的，卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。

注释：十犹八九：即十有八九，见得极普遍。应供给：供给一家生活及缴纳苛捐杂税。

赤土槁苗遁何所，天威人虐民独苦。

译文：到老了仍然是双鬟垂到颈部的处女打扮，野花同银钗一起戴在头上。