白头吟

皑皑山上雪，雪积还复灭。皎皎云间月，月圆有时缺。

译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

周公大圣当国时，流言况也谗间之。结交以面心乃尔，白头不若新相知。

译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。

注释：皑、皎：都是白。

汉家宫阙长门道，花发年年怨春草。今朝宠固色未衰，明日怨多恩反少。

译文：今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。

注释：两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。决：别。

今人轻薄怀古人，古人轗轲常苦辛。兰陵废死不归楚，呜呼此意吾谁陈。

译文：我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。

注释：斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。