吴东之州娄东江，民庐矗矗如蜂房。官车客马交驰横，红尘轧投康与庄。
译文：船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
注释：洪泽：洪泽湖。
鸡鸣闹市森开张，珠犀翠象在道傍。吴艎越舰万首骧，大帆云落如山崩。
译文：何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
注释：桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
舟工花股百夫雄，蛮音䝤语如吃羌。水仙祠前海茫茫，鱼鳖作道虹作梁。
译文：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
注释：刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。赵张：赵鼎和张俊。
龙堂贝阙当中央，灵女媛歌吹笙簧。冯夷伐鼓相铿轰，或乘飞龙下沧浪。
译文：淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？
注释：咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
大樯小樯火流光，翠旓摩云互低昂。左驱勾陈右搀抢，天子锡命下南邦。
译文：淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。
注释：为：做。
重臣下拜灵慈宫，太平无象跻成康。吾州富庶文物昌，厥田下下赋下上。
译文：只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。
岁贡天府民职恭，君子訚訚讲虞唐，小人业业为工商。
译文：中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。
注释：王人：帝王的使者。
大夫从事举贤明，掌曹僚属登其良。王郎作掾材用长，理烦剸剧乃不蘉。
译文：反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
自少轩轾有父风，穰穰学业盈囷仓。乃翁七十须眉苍，二三昆季故昂藏，中郎虎髯黠而彊。
译文：参考资料：
诚心恳恳爱其兄，愿汝忠謇为国祯，子孙昭孝百禄将。
译文：1、金子湘等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1093-1094．
愿集中正以为裳，愿以仁义杂为珩。愿言揖子以为明，德音秩秩亦孔章。
译文：2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989．
昆山谣送友人,元代郭翼
吴东之州娄东江，民庐矗矗如蜂房。官车客马交驰横，红尘轧投康与庄。
鸡鸣闹市森开张，珠犀翠象在道傍。吴艎越舰万首骧，大帆云落如山崩。
舟工花股百夫雄，蛮音䝤语如吃羌。水仙祠前海茫茫，鱼鳖作道虹作梁。
龙堂贝阙当中央，灵女媛歌吹笙簧。冯夷伐鼓相铿轰，或乘飞龙下沧浪。
大樯小樯火流光，翠旓摩云互低昂。左驱勾陈右搀抢，天子锡命下南邦。
重臣下拜灵慈宫，太平无象跻成康。吾州富庶文物昌，厥田下下赋下上。
岁贡天府民职恭，君子訚訚讲虞唐，小人业业为工商。
大夫从事举贤明，掌曹僚属登其良。王郎作掾材用长，理烦剸剧乃不蘉。
自少轩轾有父风，穰穰学业盈囷仓。乃翁七十须眉苍，二三昆季故昂藏，中郎虎髯黠而彊。
诚心恳恳爱其兄，愿汝忠謇为国祯，子孙昭孝百禄将。
愿集中正以为裳，愿以仁义杂为珩。愿言揖子以为明，德音秩秩亦孔章。