飞蚊撇天连白草,落日荒原泣姑嫂。嫂留旁舍姑独行,花颜夜委长淮道。
译文:汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。
注释:“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
乱声鼓翅腹正饥,利觜噆肤血方饱。妾行岂不念辛苦,死重如山生似羽。
译文:武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释:“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。
欲识当年一寸心,庙前老树啼春雨。
译文:娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。