孤虎在深山，一怒风林披。朝食千牛羊，暮食千熊罴。
译文：口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。
注释：盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。
虎暴尚可制，人还寝其皮。旄头飞精光，落地为积尸。
译文：恶木也有枝，志士却多苦心。
焚山赭草木，血积成污池。万灵泣上诉，生民将何为。
译文：志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。
注释：整驾：整理马车。肃时命：恭敬地遵奉君主之命。杖策：拿着鞭子，指驱马而行。
帝怒敕六丁，雷电下取之。埋魂九地底，压以泰山坻。
译文：时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
注释：“饥食”两句：这两句见乐府古辞《猛虎行》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
然后天下人，颇得伸其眉。寄言颠越者，毋得育种遗。
译文：时光已经逝去，而功业却还未建立。
注释：岁载阴：岁暮。这里指时光已经逝去，而功业还没建立。