平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。
译文：纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
注释：翠柏：原产中国的一种松科乔木。晨：一作“明”。高：一作“朝”。
纤儿何人竟悮晋，大夫此日空非周。
译文：世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
注释：卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。吾道：我的忠君报国之道。
长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。
译文：早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
注释：爨：烧火做饭。
遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
译文：太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
注释：囊空：谓袋中无钱。一钱：一文钱，指极少的钱。