青山闯门户，绿竹窥檐楹。岿然一亭石，境界涵幽清。
译文：平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
注释：平山栏槛：平山堂的栏槛。手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
季候昔经始，扁以横浦名。亭前两泓泉，吞吐寒蟾明。
译文：我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释：文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。千钟：饮酒千杯。直须：应当。尊：通“樽”，酒杯。衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
方员中规矩，曲水相纡萦。汲溉当瓶盎，观览骈簪缨。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
黄君静者徒，磊落千人英。朅来梅花边，一见眼为青。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
官居廉泉上，复此逢清冷。诗豪泻银汉，兴逸凌紫京。
回首声潺潺，恍如醉翁亭。