才力高下岐云泥，龟镜国老乳臭儿。
译文：大海汹涌翻腾，百姓落难喂了长鲸。
注释：浡潏：大水沸涌的形状，用以描写社会动乱。罹：遭受，遭遇。鲸、鲵，都是海中的大鱼，比喻恶残不义之徒。这是指发动叛乱的安禄山叛军。
纷纷过眼败人意，棘端觅猴毛不皮。
译文：浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。
注释：蓊：聚集。燕齐：今河北、山东一带。
江西久无金华伯，平水未识元微之。
译文：皇帝的车驾多么浩荡，不得不离开长安向西而行。
注释：六龙：古代天子车驾为六马。马高八尺曰龙，故六龙指皇帝车驾。此指唐玄宗。
府公牙颊著天籁，吮漱濩武鸣咸池。
译文：九州山河分崩离析，难民在战乱中惨惨呼号。
注释：九土：九州之土。星分：指山河破碎。嗷嗷：本为雁哀鸣声，诗中喻百姓哀愁声。
江城屡雪传新作，梁园赋客让环奇。
译文：我好比南冠君子钟仪，在狱中呼天呼地。
注释：南冠君子：春秋时楚人钟仪被晋国俘虏后仍戴着楚国的帽子。
振两文忠旧号令，赤手破敌无所持。
译文：思念父母掩面而泣，血泪坠地化成稀泥。
注释：高堂：指父母。萧士赟曰：高堂，喻朝廷也。
小人拜赐但袖手，匪报未办瑶华诗。
译文：春天虽到但狱门并不长草，我独自愁怨昏昏迷迷。