酿忆青田核，觞宜碧藕筒。直须千日醉，莫放一杯空。
译文：春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有此倦怠，风卷花落，残红满院。红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。
注释：慵：懒。残红：指凋残的花，落花。幕：这里指窗帷。