山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四朗读

寂寞篱边野水涯,三花雨蕊带春来。

译文:百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

注释:暄妍:景物明媚鲜丽,这里是形容梅花。

且图冷淡为生活,不傍门庭闹热开。

译文:稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

注释:疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。疏影,指梅枝的形态。暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏:指月色朦胧,与上句“清浅”相对应,有双关义。

()