五峰之山环吾庐，五峰之水清溜渠。
译文：在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。
注释：清酣：清新酣畅的意思。华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。骖：同驾一车的三匹马。这里泛指马。传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。
山水可乐。情可娱，
译文：皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。
注释：泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”挼：揉搓。银字泥缄：指书信。
五亩之宅奠厥居。清湖列嶂开坐隅，
译文：参考资料：
白沙峨峨烟岫铺。崇山梅岭豁望眼，
译文：1、刘松来主编．中国古代文学作品选下：中国文联出版社，2006年2月：第38页
高门堇阜聊襟裾。况当春娱积雨馀，
译文：2、陈长喜主编．中国历代词曲赏读（下册）：天津古籍出版社，,2007年09月第1版：第564页
绿褥翠叠青珊瑚。桑麻满路人意好，
鸣禽上下声相呼。迨今八月九日初，
枫林隔水红凋疏。秋场稻熟听蓬朴，
不槽新酿倾真珠。昨宵一雪飞璠玙，
远山近山光凝酥，群峰突兀不敢觑，
银壁照耀天鬼涂。千金不须卖画图，
丹青从有画不如。负景万态朝昏殊，
天成此画人难摹。蹊荒圃废几朝夕，
一日築居天赐予。四时游观心良舒，
孝槃在阿归来乎。乃歌曰：采于园兮篮有蔬，
钓于水筐有鱼，余之弗欢兮其谁之欢欤。
又歌曰：惠风清兮出有车，芸香芬兮读有书，
余之弗乐兮其谁之乐欤。